什么是翡翠的白棉？
白棉是指在翡翠内部有呈团块状、条带状分布的黑灰色物质，这种黑灰色的物质实际上是由一些未完全融化的矿石结晶体。这些黑色的团状物在翡翠的内部看起来就像是一团团的白絮一样（故此得名“白棉”），它和翡翠原石内部的矿物成分有关，是翡翠的一种结构特征，也是种质不够好的表现之一。 我们可以把翡翠比作是一块被水冲刷过的河床，而其中的白棉就被看作是被水流带下来的砂石。当这块河床的地质结构疏松时，就很容易被流水冲走其中所含的砂石，因此这样的河床也就很光滑了；反之如果这块河床本身质地紧密结实的话，就不容易被水流带走砂石，久而久之就会形成一层层被流水冲击形成的沙皮，也就是人们常说的老坑玻璃地或冰地。所以我们可以这样来理解白棉的存在：因为翡翠的原石在形成了自身结构的同时也会带入一部分其他矿物元素的成分，而这些带有杂质的矿物晶体的存在影响了翡翠本身的通透性，从而导致其透明度降低并产生一定的杂质感，使整个翡翠显得浑浊不清。
那么为什么我们常说“有棉的翡翠不值钱呢”？这是因为有白棉存在的翡翠往往其种不是非常好，而通常来说种越好越细腻且通透的翡翠价值就越高。其次白棉的存在也会影响翡翠的光泽感和亮度，导致视觉上给人的通透感变差，从而间接影响了翡翠的价格。不过并不是所有的白棉都会对翡翠的价格造成影响，有些白棉虽然会影响翡翠的视觉效果，但它的体积却非常的微小，并且没有明显的扩散现象，从外观上来看几乎察觉不到它的影响。这种情况下白棉就不会对翡翠的品质造成太大的影响，因此也不会影响到最终的成交价格了。
最后需要指出的一点是，白棉只是翡翠的一种特性表现，它并不一定是坏事也不一定会影响到翡翠的最终价值。事实上很多具有白棉的翡翠都具有一定的美感，比如飘花类、冰种以及糯米种翡翠等，它们都有自己独特的气质特色，受到很多人的喜爱。 所以综上所述可以知道：不是所有拥有白棉结构的翡翠都不好，也并不是所有有白绵结构的翡翠都没有收藏价值。大家在购买翡翠之前，一定要先了解清楚自己想要的翡翠是什么样的，千万不要人云亦云。