老翡翠与新翡翠的区别？
1、种水和老坑种不同，现在基本不用这个称呼了，因为市面上基本上见不到老坑种的翡翠了。现在的行家喜欢把透明度高，表面光泽好，质地细密的翡翠称为“水头足”；反之就是“水头干”或者“水分不足”。 当然，种和水的关系并不是绝对，例如干青种（钠铬辉石）虽然结构比较紧密，但水头一般不太好；同样的，有些豆种或者糯种的翡翠，水头却非常好。
2、色调 老坑玉的颜色相对于新坑玉来说，会柔和很多，鲜艳度会差一点，但是饱和度会更佳，比如绿色就会很清淡，但浓淡恰好适合；而新坑的翠色则会偏蓝，特别是颜色浅的绿，如果碰到这样的翡翠，一定要小心，有可能是处理过的。
3、底子和老坑玉相比，新坑玉的底子会显得比较粗犷，会有杂质和纹路，也就是俗称的“脏”，这点可以仔细观察，用十倍放大镜就可以看到。另外就是新坑玉在抛光后会有抛光纹，而老坑则没有或者很少。 最后，还有一个很简单的方法来辨别新老，那就是看价格，便宜没好货这句话永远是对的，新的料子，人工，设计等等成本要比老的低一些，所以价格肯定也要比老的好；当然，这也不是绝对的，有一些老的料子由于品种特殊或者是历史原因形成的独特造型，其价格可能反而会高些。