翡翠棉是杂质吗？
棉是翡翠内部的一种特征，经常出现在翡翠的表面上（少）或内部(多)，形态为团块状、条纹状或是点状，看起来像棉花、絮状物或者白云，这些也是判断翡翠真假的一个重要方法。 棉是晶体粒状集合体在晶粒间缝隙中的沉积物，所以呈团块状、条纹状或是点状分布。从光学角度讲，棉属于无色透明矿物，但是局部会呈半透明状态，并且对光的吸收和反射能力都较弱。由于肉眼对颜色的识别有较大误判的可能，所以采用显微镜观察是判定是否有棉以及判断其形状、大小、分布的最佳方式。
1. 对光观察 在自然光下，一般不需要特别找亮点，直接对着玉石表面均匀照明，仔细观察有无“棉”出现；如果是镶嵌的玉器，则需要将灯具打在高亮的位置，否则阴影处也会存在看“棉”的机会。 有“棉”的翡翠一般颜色都比较浅，白、灰白最为常见，也有黄褐色的，这跟玉质的结构有关，较细的玉质地通常会把“棉”的颜色衬托得更明显一些。
2. 强光照射 用强光手电筒照射和田玉，如果有“棉”的话，往往能看见一团较为明显的白色反光。不过要注意的是，有些“棉”是比较隐晦的，需要仔细观察才能发现，而有的则是比较明显的。
3. 微观观察 如果前两项还是不能确定的话，可以使用高倍的放大镜或者直接上显微镜进行观察。因为放大镜的放大倍率一般是直接标示的，而显微的仪器则是根据样品本身的尺寸来调节的，因此前者观察到的倍数其实是要比后者更准确的。只要找到一块足够大的“棉”就可以了。当然，这种方法也是最准确的方法了。