翡翠分老新品吗？
我们常听说的“新种”、“老种”，是地质学上的术语，与翡翠的“种”无关。 我们在鉴定翡翠时，会根据结构、透明度等特征将它归为“老种”或“新种”。 老种的结构细腻均匀，新种的结构疏松多孔。 当然，这并不是说明全新采出的翡翠都属于“新种”，或是开采多年的翡翠一定都是“老种”。 影响翡翠“种”的因素有很多，有原生因素也有后天因素。 所以，即便同样是在缅甸密支那矿区开采的翡翠，品种也可能有高有低。
除了原生因素，后天因素影响最大的就要数加工了，尤其是打磨和抛光。 如果商家想让一款翡翠看起来更“老”些，那在打磨与抛光的时候，就可以尽量选用更加细一点的砂纸，或者硬度更高的磨头，把翡翠的表面磨亮磨光滑一点，让它的表面观感更好。这样，一款新采出的翡翠，也能被磨成老种的样子。 而如果商家想让自己店中的“老种”翡翠数量增加，那么最好的方法就是把新采出的翡翠先做成半成品，再把它浸入到化学溶液中，让它重新染色。经过这样的处理，即使是相同材质的东西，也可以被改口成为“老种”了。 不过，现在市场上流通的绝大多数都是天然形成的，并没有做过人工处理的“新种”翡翠。所以，只要仔细识别，还是可以发现它们和新种的区别的——
①老种颜色均匀，新种色差大；
②老种光泽强，新种光泽弱；
③老种透明度高，新种透明度差且不均一；
④老种结构细致均一，新种结构疏松多孔；
⑤老种表面光洁，新种表面粗糙且有多重色带。