花青料是翡翠吗？
“花青”二字在行内指代的是翡翠中一种独特的品种，其特点为颜色鲜艳、底子上带有一点点的蓝绿色，就像青花瓷一样青白相间、色调分明。 什么是花青呢？它是不是翡翠的一个品种？ 和我们常见的玻璃种、冰种、糯种等等不同，花青并不是一种翡翠的品质，而是特指一种颜色，即底色和花纹的颜色都是绿色的翡翠；同时，花青也不是指代某个特定的品种或档次，因此不能将“价格便宜”与“底子上有花（绿）色”的翡翠一概而论。
不过需要指出的是，虽然花青不是某一类特定颜色的翡翠，但它确实是对部分翡翠色带的统称——比如对于正阳绿色调的绿色翡翠来说，无论是浓艳纯正的阳绿，还是淡妆素面的春带彩（紫绿），亦或是浅绿色的豆种，只要是底色和花纹的颜色均为绿色的翡翠，都统称为“花青”。 因为“花青”二字的文字表述较为模糊，行业内也多以“绿色”表达。所以有时候也会看到「红翡」、「黄翡」、「翠」等名词出现在售卖翡翠的商家那里，这些词所说的其实也都是同一类意思，即底色或者花纹有颜色的翡翠。 当然啦，如果一定要深究的话，其实大多数的“花青”其实都是“色根”，因为绝大部分的“花”其实是绿色从表面到纹理深入内部，而“青”则指的是被绿色包围的底色部分。