不是啊！！！“翡”是指红色颜色的玉，“翠”才是绿色的颜色。 比如这种： 或者这种： 而“有翡”中的“翡”字，其实指的是红色的玉石。在小说中，作者借由主角之一谢允（允公子）之口，解释了什么是“翡”： 这句话的意思其实就是形容这是一块红色（翡色）的玉石。
而在小说中，“红翡绿翠”这个词出现得频率相当高，往往用来描写一对恋人/夫妻恩爱有加、情比金坚的状况。例如： 再比如： 在我看来，用在这个画面十分恰当。
而“翠”就很好认了，在小说的描述里，“翠”就是带绿颜色的玉。最典型的例子，就是“翠华裘”，这件衣服原属于山鸡仙子，后送给主角周翡，颜色正是翠绿： 当然，“翠”也可以指代绿色，这个意义往往比较虚化，可以理解为泛指绿色。例如： 又比如： 在这里，我觉得也可理解为泛指绿色。因为这句台词形容的风景是一个远近都绿葱葱、草木茂盛的地方。如果特指某一种绿色的草，反而显得有些突兀。
项均炜优质答主翡翠在港台以及国外又称为“硬玉”或“翠玉”。翡翠是由硬玉、绿玉等辉石类矿物组成的，因其颜色漂亮，硬度很高，因此是一种特殊的玉石。
翡翠和有翡是两种物品，有翡不翡翠。“有翡”出自成语“録羽有翡”。“録羽有翡”中，录同绿，指翠鸟的羽毛有红斑。
翡翠的得名
民间相传，有一对恩爱的鸟儿，雄鸟叫翠，通体翠绿，雌鸟叫翡，通体深红。无论迁徙何处，它们都形影不离。有一年南方大旱，为拯救芸芸众生，便双双飞上云霄，口衔露水洒向山川大地。玉皇大帝感动，封两只鸟儿为“翡翠鸟”。后来人们为了纪念这两只鸟儿，便将南方出产的一种质地温润、颜色酷似两只鸟儿的石头，称为“翡翠”石。现代翡翠一词就是由此而来。
翡翠石极其美丽，人们便把它精雕细琢，制成各种装饰品和工艺珍品。人们爱鸟而得不到鸟，就把象征鸟的饰品戴在身上。于是，有翡（深红色）的翡翠饰品和有翠（翠绿色）的翡翠饰品就成为人们争相佩戴的首饰珍品。这种首饰珍品从商周至清末盛行了两三千年之久，成为华夏服饰文化的重要装饰物之一。
