翡翠玉什么颜色好看？
这个问题有点宽泛，其实颜色这回事是很能扯的。 因为决定色彩的是光，可见光是电磁波波段中的一个很窄的范围，包含了人类眼睛可以感知的颜色。 而肉眼所见的颜色和光谱仪记录的光谱是不一样的。 就拿大家最常用的色彩描述系统——RGB来说吧， R、G、B这三个字母代表的意思其实是“红”“绿”“蓝”三种颜料（或者说染料）。 在三原色的基础上加上中间色，就可以组成我们所能看到的一切颜色。 R=255 G=0 B=0就是纯红，R=0 G=255 B=0就是纯兰，而R=0 G=0 B=255就是纯绿。
然而，我们的眼睛并不是单纯感受器，而是有复杂的神经反应机制。 我们所看见的色彩是大脑对不同波长电磁波的反应，因此色彩不是由单一因素决定的。 所以，同一种光源，因为每个人的眼睛结构不一样，所以每个人眼中的色彩都是不一样的。 这就是大家常说的“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，同理可证，一万个人眼中有一万种彩虹。 严格来说，色彩是没有所谓的“好看”或者“不好看”的说法的。
因为颜色只是客观存在的物理现象，而审美是一种主观体验。 但人们经常说“这个颜色好看”或者“那个颜色难看”，这里所谓的好看与难看其实指的就是“是否适合”的问题。 比如一件绿色的衬衫，穿在一个黄种人身上会非常奇怪，因为它不符合“三色原则”。但如果是另外一个绿色，可能就能和对方相配了。这是因为，黄色皮肤的人眼中，绿色带有较强的蓝色成分，而对于白色人来说，绿色则往往带较强的红色成分。也就是说对于不同的人，同样的绿色会呈现出不同的色调，即色调是因人而异的。 同样，在判断一个翡翠的颜色时候也要考虑人的因素。
一方面是要考虑人的感官偏好，比如有的人就是觉得紫色最好看，有的人则认为绿色最好看；另一方面还要考虑人的皮肤颜色，因为人的皮肤其实是有颜色的，而肤色不同，对色彩的感知也是会有差异的。 总体来说，影响色彩感知的因素是非常多的，除了光和视者以外，还受到身体、服装、光线强弱等诸多因素影响。 所以在选购翡翠的时候，没必要太关注颜色的“美”、“丑”，而是应该多想想，什么颜色更适合自己。