翠玉白菜是翡翠么？
这是两个不同范畴的问题，没有必然的关联性。 “翠”字在玉器中的含义是指青绿色的玉，颜色程度可大可小，但是绿色是底色。我们常说的翠，实际上是一种色调偏黄的绿。 这种绿是含铬矿物呈特殊结构特征，在玉石表面形成的浸染状分布，就像颜料着色一样，有深浅变化。因为颜色的特殊性以及形成的原因，使得这种“色浓处聚，色淡处散”的色彩效果有着不同于其他玉色的灵动感与活力。 这种玉就是翡翠。
老翠（左）及新品（右）对比 而题主所提及到的“翠玉白菜”中的翠，实际上是玉雕中常用的绿色颜料。它是以绿染料染制的织物，用为首饰、工艺品等上的点缀。 这样看来，翠玉白菜确实不是翡翠。两者虽然都带有“翠”字，但是指的是两种不同的东西。
可能要说的是，现在市场上常见的那种“B+C”货假翡翠，因为这种仿制品是用绿色颜料染色而成，所以也常有人将其误认为真翡翠而高价收购。不过这种假货的外观和真品差别很大，只要仔细看看颜色是否通透自然，结构是否紧密致密，就可以看出真假了。
翠玉白菜为清宫珍玩。翠玉白菜乃用一整块翡翠雕成，其上雕刻一螽斯、二蝗虫。白色做菜的茎叶，叶片上有两只昆虫：左侧为螳螂，右侧上部为蝗虫、下部为一只螽斯（又称蟋蟀）。
整个雕塑晶莹剔透，栩栩如生。菜叶上的脉络和昆虫的须触，均表现的十分逼真细腻，令人赞叹艺人琢玉技术的超群，而玉质底色的利用也恰到好处。虽然翠玉白菜的形状完全仿真的白菜，但此乃典型的艺术品，完全不符合玉白菜的要求，和符合玉白菜的，称之为翡翠白菜。
翠玉白菜的原翡翠原石是一长方形，颜色多变的石头，为了能够充分利用石头不多的翠绿部份，特将石头内的绿色部份全部用以雕刻叶子部分，白色部分用来雕刻茎等部分，将白菜的“白”和翡翠的“翠”合二为一，故其名。
菜叶上还雕刻了蝗虫、螽斯和螳螂等三只昆虫。在中国文化的传统观念中，白菜寓意为“清白”， 蝈蝈和螽斯含有象征多子或家族兴盛之意，因此此器有讽刺满清政府腐败，以象征“天下太平”之意。
