翡翠貔貅颜色好多种？
首先，从科学的角度来讲，没有所谓的“春带彩”“绿飘花”或者“蓝水”“红翡”等等说法，这些不过是商家针对不同的客户群体而开发的营销手段而已。 “春带彩”其实是指紫色和绿色两种颜色共存于同一块石头之上； “绿飘花”里的绿色是飘落在白色底上的绿色； 至于“蓝水”“红翡”，同样指的是色彩。 可见，这些名称都是形容颜色的。
其次，这些颜色之所以被单独取出命名，正是因为它们在翡翠中的出现频率极高且颜色较为纯正稳定，所以被广泛用于商业售卖。 但凡事总有例外。 在市场之中，有不少这样的存在——它们要么兼具两种及以上的颜色，如“福禄寿喜”四色奇南种翡翠；又或者同一种颜色会有着深浅的变化，如同冰种或糯种翡翠中常见的色根。 此类颜色多变且难以准确区分的对象并不适合用这些商家自创的名词来描述，因此他们便会采用一种更为直观的方式：以颜色深淡程度划分价格高低。 当然，如果这些颜色只有淡淡一点，如白底青种的“春带彩”，或者豆种的“绿飘花”，则往往会被归为低档品目。
总之，这些色彩的出现频率较高，且有一定的规律性，因此才被取了各种各样的名字并广泛用于销售环节之中。不过，这些名字并不是官方认定的正式名称。 在2016年发布的《珠宝玉石术语》当中，并未收录任何类似“春带彩”或“绿飘花”的说法。