要鉴定是不是翡翠，最简单有效的方法就是用紫外线荧光灯照射。天然翡翠（A货）用紫外光一照，会有明显的荧光反应；而假的翡翠（B+C货）用紫外光照射后则不会有明显的不良反应。 这种方法是最简单有效的检测方法之一。但是用紫外线灯检测时需注意：一般只有优质翡翠（达到玉器级）才能被紫外线照出来。因为劣质翡翠中的绿色是经过人工染色的，而染色剂大多具有耐紫外线特性，所以在使用紫外线灯检测时，劣质翡翠往往“无功而返”。用紫外线灯检测时，由于某些翡翠表面的蜡质保护层会对紫外线产生反射作用，从而影响检测效果，因此需要用紫外线灯照射从内部进行判断。
除了用紫外线灯检查以外，在自然光下观察也是判断真假的一个方法。真品翡翠无论切工如何，颜色均匀，光泽明亮，品质较好。而假翡是色贴膜、塑料或玻璃等材料经人工加工而成，颜色不均匀且缺乏灵气，光泽也比较暗淡。
蔺彦宁优质答主CT机可以扫描出翡翠内部结构，当然不同的CT分辨率也是不同的，CT是计算机体层成像的简称。其工作原理是，采用一定厚度的X射线断层扫描，形成图像数据，然后由计算机进行图像重建得到一个横断面图像，再利用横断面进行三维重建。通过CT，翡翠的内部结构完全可以看的一清二楚，可以知道翡翠属于什么种类、充胶到什么程度、是否有裂绺等。但是CT投资巨大，价值高昂，一般的小店很少会采用这种鉴定仪器，只有比较权威的检测机构或贵重的翡翠才会使用。
红外光谱仪可以分析出翡翠的组成物质，红外光谱技术是利用物质对红外辐射吸收的差异，进行样品成分的鉴定。其工作原理是，分子的振动能级跃迁时，辐射或吸收具有确定频率（或波长）的红外线，具有红外光谱的分子称为红外活性分子。由红外活性分子组成的任何物质几乎都能吸收红外光，具有一定的红外光谱选择性，可以用来进行矿物成分及结构研究。由于红外光谱的分析是基于样品分子内部化学键（包括基团）的振动以及分子转动对红外辐射的吸收，因此，通过红外光谱仪，可以分析出样品的分子结构特征，从而有效测定各种不同成分及胶体。
