从专业角度上来讲，翡翠按颜色划分标准有6种，分别是： 淡青绿色（苹果绿）、嫩蓝色（天蓝色）、蓝绿色、灰绿色、棕黄色、深灰色。 其中，前三种属于纯正的颜色；后三种属于次生色。 在所有颜色的翡翠中，以纯正的颜色和明亮的色系为首选。如果是买来自戴的话，建议选带有鲜艳色调的，如苹果绿、粉绿或者淡蓝色的，这样看起来会很柔和清爽。如果购买时为了升值，则应该选择深绿色或者墨绿色的。不过要注意的是，在选购时要尽量挑颜色均匀分布的，如果有明显的颜色集中区域，就表示这个翡翠有瑕疵或纹理方向性很强，属于比较差的品种了。
除了看颜色，还要仔细观察有无裂纹和杂色。因为颜色好并不代表这块翡翠就值得购买。例如，一块绿得发黑的翡翠，可能因为杂质过多而价格很低。 所以大家在挑选翡翠的时候千万不要只盯着“绿色”看哦！
姜勃帆优质答主这个要分情况。翡翠的颜色有很多种，紫色、红色、黄色、绿色等等，而白色在翡翠中被称为底色。一般来讲，底色越纯净无杂质（越白），其内里的颜色可以越饱满、越均匀。因为底色是颜色的载体，它的质量好坏直接决定翡翠价值的高低，所以“底子”好，颜色也好，这样的翡翠是上品。
也有底色很白，但是没有什么颜色的“白底青”，或者颜色很少、很高调，如红翡、紫罗兰等有色带，这样的翡翠一般在手镯、花件、小挂件等加工中经常用到，可以将有颜色的部分雕刻，白色部分当做载体，做成俏色玉，也可以将有色带做成戒面，外围全部白色，这种白色的翡翠如果处理的好的话还是很漂亮的，价值也不错。
但是有些翡翠，底色虽然看起来很白，但是它暗淡浑浊，这种翡翠的行话叫“死白”，一般多是玻璃种的B货翡翠，有些虽然还在A货翡翠的范围，但是内部杂质、石棉、冰裂纹太多，只是因为颜色比较鲜艳耀眼而掩盖了这些缺陷，这样的翡翠就不是很好了，而且后期的保养很难，也不容易出效果。
