翡翠和玉谁更好呢？
要比较翡翠和玉石，首先需要了解一个概念——子玉和山料，这个概念主要指代的是开采的方式不同。 子玉又叫软玉，主要是由古生物化石在地质作用下形成的。而山料则是指开采于野外矿山或矿脉中的原料。由于开采方式的不同，两者在外貌、结构上都会有差别。一般来说，子玉的肉质非常细腻，表面富有油脂光泽；山料的质地相对较粗，表面常常有风化痕迹，油脂感也没有那么强。 这里需要提到一个知识点：目前市场上所售玉器，99%以上都是山料雕琢而成，因为山料价格便宜，硬度也够用（7-8），比较适合加工。但子玉非常珍贵，因为它的产量非常少，且原料成本较高，一般只用做摆件或把玩件。所以从市场上的常见度来说，还是山料更胜一筹。 但是，如果拿籽料去雕刻的话，效果却是另一种风味。由于籽料带有一定的可塑性，而且表面的毛刺经过打磨也不会损失太多，因此用籽料雕刻的玉器往往更加的精致，油润感也会比较强。比如下面这款雕刻精美的和田白玉子玉手镯。
除了开采方式带来的差异之外，影响玉石价值的因素还有很多，比如颜色、净度、切工等等。 而对于翡翠来说，最重要的影响因素是颜色，因为翡翠的颜色取决于其中的铬元素。其次是透明度，好翡翠要求通透性高。然后是瑕疵，越少越好。最后是形状，越是饱满完美的越有价值。当然，有些特殊形状的翡翠也有独特的韵味，比如扁形（蛋面），圆形等。 除了颜色之外，影响翡翠价值的其他因素都是可以通过雕刻来改变的。所以虽然翡翠和玉石都属于天然矿物晶体，但是通过雕刻师精湛的技艺，二者在造型上是可以大有不同的。这就使得同样价值等级的翡翠与玉石，成品的形态可以有大不一样。
不过需要指出的是，虽然说雕刻能够改变很多，但是“形”是无法完全改变的。这是因为翡翠和玉石的性质决定的。比如下面这张照片，同一个雕件，左侧是没有抛光打磨的背面，右侧则是经过抛光的正面，可以看到正面的形状确实是改变了，但是背面仍然保留了一些原始的形状特征。这是由于玉石本身具有“纤维交织结构”的特性导致的。