这问题问得，就好像没学过物理一样。。。 棉指的是翡翠内部出现的像云朵、棉花一样的白色纹理，它是由硬玉（主要为透闪石）晶体集合体组成的，看起来是比较天然的。 在天然翡翠之中，存在有“棉”是相当正常的，也是必然的，因为这是构成翡翠的矿物颗粒之间连接方式所致——硬玉晶体是无缝相连的，当这种排列组合方式是呈网状、交织状的，那出现“棉”是肯定的。 但如果是人工处理的B+C货就另说了，为了追求完美，它们会采用加热加压的方式去除瑕疵，也就是说这种“棉”是假的，人为去除的。
除了“棉”之外，我们日常所说的“纹”也是同样由内外应力的作用形成的。只是比较起来“纹”更常见一些罢了。 “纹”和“棉”的区别在于：前者是一抹痕迹，可能是淡色，也可能是深色；后者则是明显可见的白色或无色透明斑块或丝缕。
还有“裂纹”，这个跟“纹”“棉”都不同。它是已经损及到翡翠的内部结构，是一种损坏，不可逆转，而且是有可能延伸扩展的，所以购买的时候需要注意。
严瀚东优质答主在翡翠内部常常可以看到一些白色、半透明的棉状交织晶体或者白色物质。由于在灯光下看上去很像日常生活中的棉絮，所以翠友中将此称为“棉絮”。
棉其实也是翡翠矿物晶体的一部分，主要由纤维状的钠铬辉石、钠长石等组成。
对于“棉”字一说，其实是一种形象的称呼，棉的种份和冰种相似，可以理解为冰种中的一些棉状杂质。棉字，可以说在目前市面上出现的频率越来越高，尤其在广州这样的翡翠销售终端的市场，有明显棉字的翡翠被冠以“带棉”的美称。棉字的翡翠一般质地通透，由于棉字多为不透明状，因此在光体中常为白色，对某些颜色的翡翠有着衬托作用，使颜色与白色棉色相互映衬。因此带棉字的翡翠也占有一定的市场，但毕竟价格远远低于芙蓉或冰种。在挑选镯子的时候棉一般不影响镯子的佩戴，但要是有大片的棉最好还是不要。
总的来说，在购买翡翠手镯的时候，“棉”是一定要注意的，不过，也要学会区分好的“棉”与坏的“棉”。通常，如果“棉”呈现云状或者丝状的，并且“棉”的外围清清楚楚，界限分明，一般无碍，翡翠镯子的内部结构是紧密的。而倘若翡翠镯子内部“棉”是点状的，或者是模糊一片的，就要多加注意了，因为很可能是内部有裂纹，只是由于光线的原因反照到外面看起来像“棉”状。
翡翠镯子棉絮怎么清理？
翡翠手镯的保养其实并也不难，首先，要尽量避免磕碰、摔裂、撞击等伤害，以免翡翠表面产生外力划痕、裂纹等，影响美观，降低翡翠本身价值。其次，要时常清洁翡翠手镯，避免汗液侵蚀翡翠，而汗液中的一些酸、碱、腐蚀性物质会对翡翠造成不小的伤害，而且时间长了还会影响翡翠手镯的光泽和亮度，使得翡翠失去原有的灵气。然后，可用软布沾点牙膏，轻擦翡翠手镯的表面，这样就可以轻松洗净翡翠的表面上的汗渍、灰尘等脏物，并且还可保持翡翠的手镯的光亮，最后，清洗干净后，最好将翡翠手镯单独放在首饰盒内，并且尽量避免太阳直晒和高温等环境，因为温度变化过大，可能会导致翡翠手镯内部的冰裂纹明显。
