翡翠里有没有水胆？
有，在翡翠形成的过程中有水流经过，并保留了其中的一部分水，就成了水胆了。 但实际上这样的例子并不常见 （因为形成的条件比较苛刻） 在市场中，很多被商家宣传为“水胆”的物体其实质并不是水胆。
1、有气泡的，不透明或者微透明的，一般都不是水胆。 这张图片里面有一大堆类似水胆的东西，但其实都不是水胆： 图中A处的白色晶体，叫做钠长石，是其晶体的内部结构存在气泡，而看起来好像里面有水一样。事实上，这是由于晶体生长过程中，内部的空洞或裂纹被方解石充填所致。 而图中B处是灰黑色的矿物集合体，实际上是一小块干涸的水底沉积物，里面并没有水。 C和D都含有绿色的矿物，但它们都不是水胆，而是因为外部色带进入而形成的假象。特别是D，其实是裂隙被外部绿色胶结物填充而出现的现象。 如果不是专业人士，光凭肉眼是很难将它们区分出来的。所以，在交易的时候，如果你看到这种东西，而商家又说是水胆的话，一定要他给你好好找出来。不然，你买了那个有绿色部分的地方就亏大了.... 2、透明或者半透明的，而且里面很干净的，可能才是水胆。 比如这个手镯，内部有几颗水滴的形状，这就是水胆了。 这种透明的水胆，其形成过程与玻璃种翡翠的形成原理是非常相似的——在低温、高压的环境下，玉石中的组成物质呈固态溶解而在环带上积累，而后逐渐浓缩、聚集而成。因此也可以这样理解：在玉的形成初期，中间的水首先沉淀凝聚，形成了水胆。 不过，虽然形成原理上相似，但两种材料的结构还是有很大差别的。