翡翠特别绿的是什么？
“特别绿”是个形容颜色的词，可替换为“颜色阳”“颜色浓”等描述性词语。 “特别”一词描述的是一种较为主观的评价标准——对于“特别”的理解因人而异，不同的人在面对“特别”这个词时往往会给出不同的解释。所以，当有人跟你说“这个翡翠特别绿”的时候，不妨问问TA是觉得这个绿色看起来阳还是看起来阴（也就是俗称的“正不正常”）；是觉得这个绿色很浓还是很不浓。 当评价的颜色越具体，则说明对颜色的认知越模糊。反之，评价的颜色越模糊，则说明对颜色的认知越准确。 比如当你看到一块天然满色(绿)的翡翠牌，你可以很清楚地感知其颜色浓郁、饱和且不偏灰，可以换句话来形容——“这块绿色的翡翠颜色相当正”。
如果此时你看到的并不是一块绿色翡翠，而是一个淡紫色的水晶洞，而你觉得这个洞的颜色挺好看的而且和你喜欢的风格很像，你可以用“特别”来形容这个颜色——这个小水晶洞的颜色真“特别”！(或者说“颜色真粉嫩”也OK啦～) 不过需要注意的是，虽然很多人都知道“好山好水出好玉”的道理，但这句话里面的“好山好水”其实是指优质的矿源和独特的地理环境，与颜色并无直接关系(比如很多新山的出产的翡翠会呈现出淡淡的青色调，这种颜色的翡翠未必就不好)。 所以，在讨论颜色问题时千万不要以偏概全，认为只有像自己一样喜欢艳绿、浓绿的才算是行家。