翡翠晶体与棉的区别？
在讨论这个问题之前，先明确两个概念：翡翠的“晶体”和“棉”。 首先，我们看到的任何珠宝，本质上都是由晶体构成的（钻石、红蓝宝石都是晶体的聚合体）。
说某件珠宝“没有晶体”是不正确的。但是有晶体，不代表着晶体一定看得清楚，这是由晶体的形状和气态决定的。例如，钻石是圆形十二面体的晶体，当它折射光线时，每一个切面都会将其内部分割成许多小块，这样我们就看不清楚了；而祖母绿是六方晶系的晶体，切割好后呈现的长方块状，当我们看到它的底尖时有放射状的光线，就会以为里面有“晶体”，其实那是绿色的石毛。
而棉则是另外一回事了。棉可以理解为玉石中透出的像云雾一样的影子，它其实是矿物颗粒的边缘消光造成的视觉效果，并不是真的“云块”。从视觉上就可以明显看出棉的存在。 我们可以得出这样的判断标准：有晶体，不一定看得见晶体（如玻璃种翡翠）；但没晶体，必定看不见棉（如油青种或豆种翡翠）。 所以题主说的“有晶体，也有棉”是很正确的描述，只是这二者的存在状态不同。用“冰清玉莹”来形容既有晶体又有棉的翡翠再恰当不过了！