如何区别翡翠和汉白玉？
1、硬度 硬玉是指翡翠，它的摩氏硬度是6.5—7，用锋利的刀片在上面划一下就会留下痕印； 而汉白玉的摩氏硬度只有4.5，用刀在表面轻轻划一下就能留下明显的划痕。 用手指甲用力掐一下，也能非常明显地看到刻痕。
2、密度 由于硬度与密度的关系密切，因此可以通过测量玉石的密度来区分它们。 根据测量，硬玉的密度是3.30g/cm^3 ，而汉白玉的密度仅为2.80 g/cm^3，用称可以很直观地感觉到两者的差别。
3、结构 通过对光泽、透明度的观察，再仔细观察玉石表面，可以看到硬玉晶粒呈纤维状排列，颗粒边界清晰，有“晶润”之感； 不过需要注意的是，这只能作为判断的辅助方法。 因为有些质地较好的翡翠也会有这种“晶润”的感觉。 而汉白玉中碳酸钙颗粒聚集在一起形成晶体，具有油脂光泽，看起来细腻、柔和。
4、颜色 虽然都是白色系，但两者还是有细微的颜色差别的，从浅到深，颜色变化为： 一般把透明度高、颜色纯正鲜亮的翡翠称为“绿宝石”或者“水头足”，反之就是“干”或“缺水”。 同样，把透明度好、颜色较浓艳的汉白玉称作“油蜡大青石”或“水头足”，而颜色发灰的则叫做“干”。