民国桐荫书屋是谁使用的？
我查了一下，关于「桐荫」这个词条的出处，在《鲁迅日记》里有两次记载： 一 是1926年4月25日 「下午至西三条甲午寓内，小憩片刻。晚赴三浦兰园宴会（日本作家），席上有森鸥外、有岛武郎等」
二 1930年7月29日 「早晨至西山，登玲珑山。下午回署，在厅上为孙伏园书‘桐荫’二字」 从这可以看出，“桐荫”指代的是鲁迅的会客室或书房。那为什么这里要取这个名字呢？ 我猜测可能有两个原因。
一是因为“桐荫”这个名字里带有“桐”“荫”两个字，而鲁迅的家乡绍兴，是出了名的盛产竹子地方，所以用“桐荫”来代指鲁迅的居所，颇有故乡的味道，可能让鲁迅心里产生一丝慰藉； 二是因为“桐荫”的意思是在树阴下，而鲁迅此时正在北京，北平的夏季又是出了名的炎热，“桐荫”二字暗含了鲁迅对于凉爽江南的思念。 至于这个“塾”字，可能是指代周作人设立的私塾——立达学园，因为当时新文化运动蓬勃发展，旧式学堂受到质疑，所以周作人以创办新式学校为名，在学校中设立私塾，继续教学，接受传统的教育方式。
从这一点也可以看出，虽然“桐荫书屋”的名字听起来很现代，但实际的建筑应该是继承了传统的中式建筑。 当然，最有可能的建造者是周作人的妻子、著名女作家羽太信子。她是日本人，对东方式的庭院似乎更偏好的多一些，而且她在北平和上海都有过自己的私人住宅，估计在这方面的审美品味较高。