翡翠冰种好还是冰糯种好？
这个问题是很多朋友都会问的，其实这个问题没有绝对的答案，冰种和冰糯种的区别主要在于它们的透明度不同，以及质地上的区别。 首先我们先来了解一下什么叫做“种”？
种是行业用语，指的是翡翠的结构细腻度、透明的程度；从结构上分，可以分为老坑种和新坑种，其中新坑种又分豆种、糯种、冰种等，而老坑种则分为玻璃种、冰种、冰糯种等等，种是衡量翡翠质量好坏的重要标准之一。
什么是种水呢？ 种是指玉石的结构，水是指透明的程度，通常把种的硬度越高，水的透明程度越高的称为种水俱佳。 翡翠根据透明度的高低，一般可以分为玻璃种、冰种、糯种、豆种四个种类，不同的翡翠品种有不同的特点表现。
1.玻璃种 结构致密紧实，晶体呈颗粒状排列，肉眼不可见晶体颗粒存在。玻璃种无色或少色，透明度高，犹如玻璃一样清澈明亮，是翡翠中种质最好的。
2.冰种 像冰的质感一样，清亮通透，水头足，半透明至透明之间。
3.糯种 有浑浊感，像稠粥似的细腻柔和，不透明或微透明。
4.豆种 在透光状态下可以看到翡翠内部的绿色分布呈明显的点状或者丝带状，有如豆子般整齐排列，给人一种粗犷的感觉。
那么如何区分翡翠冰种与冰糯种呢？ 其实两者在本质上并没有太大的区别，其最大的不同就在于两者的透明度和质感不同。 冰种翡翠的颜色虽然也是白色系为主，但它的底子却是半透明至透明的，给人的感觉像是冰块，而冰糯种的底子虽也有透明感，但却没有达到全透明的效果。
冰种翡翠的颜色虽然以白色调为主，但是它的底色却是有偏绿的，看起来有种晶莹剔透的感觉；而冰糯种的肉质颜色虽然也以白色调为主，但是它却有偏蓝的绿色，而且肉质看起来也会比较模糊不清，就像是刚刚凝结成块的糯米一样。