翡翠起钢什么意思？
简单说就是当把翡翠掰开或切开，可以看到内部晶体之间存在一条明显的界线；就像钢刀的刃处和背处的分界线一样，这就是“起刚”。 通常一块翡翠的原石从外表看是浑然一体，所以看不出有没有起刚的表现。要鉴定翡翠是否有起刚的现象，需要将切割开的石料进行抛光，然后打光观察才能看到其内部的晶体排列情况是不是有明线。
如果晶体间有条明显界限的话，那就是出现了所谓的起刚现象了（如下图）。 在天然翡翠中，大多数是没有出现起刚情况的。只有少数冰种、玻璃种的翡翠才会有这种特征表现，而种水稍微粗一些的翡翠就不会起刚了。比如一些油青种、豆种等就没有起刚的现象。 通常我们所说的起刚都是指晶体结构比较清晰的，也就是晶体颗粒比较大且排列比较规整的那种翡翠才会呈现出明显的起刚状态。
当然也有部分糯种以及冰种的翡翠也会出现起刚的状况，不过它的起劲会比较模糊，不如玻璃种翡翠那么明显而已。 至于为什么会出现起刚的情况呢？其实，这是因为组成翡翠的主要矿物成分是硬玉（NaAl[Si2O6]），当硬玉晶粒粗大时就会出现翡翠起刚的这种特征表现。 所以我们在挑选玻璃种或者冰种的翡翠原石时，如果看到里面出现明显的起刚状况的话，那说明这块原料的品质是比较不错的哦！