油冰糯种翡翠好不好？
“油”其实指的是透明度，“冰”是形容质地。 油——是指透明度高或半透明、肉眼视之有透映力。 冻——是一种特殊的结构形态，它不同于一般结晶体的颗粒状或者纤维状的晶体集合体，而是一种颗粒之间紧密联结，形成类似果冻一样的结构状态。用肉眼观看，这种果冻一样的感觉就是“水头足”或“莹润亮泽”。
所以，“油”是指透明度和光泽，而“冰”是形容质地和光泽的。 种是评价翡翠的第一要素，它是衡量翡翠质量和价格的标准。在种的基础上，我们再结合其他因素来综合判断一款翡翠好坏的程度。例如：颜色、做工等等…… 所以我们购买翡翠时，首要考虑的因素是种，其次才是颜色等。 种好，意味着透明度佳，光照充分，这样不仅能增加整个翡翠的亮度，更能增添自然、灵动之感。 反之，若透明度差，光泽不明显，不仅难看，而且会影响健康。因为光线不足，人体工效就会增加，从而消耗更多的能量。
但也不是越通透就越好。如果透明度太高，那么翡翠的结构就会在光线的作用下暴露无遗，原本美丽的绿色也会变得失真。 透明度高的翡翠，一定要仔细观察，看看有没有的结构瑕疵。如果有，就要仔细检查看是否可以接受。