什么是翡翠的水路？
“水”在行内指翡翠的透明度，而“路”则是行业内对翡翠晶体结构的统称，因此“水晶路”就是形容一件翡翠成品的透明度像一条清澈见底的小河一样。 如果一块翡翠晶体结构疏松且颗粒大小均匀，那么光线可以充分进入，这样透明度和亮度都会很好，像这样的料子加工制成的翡翠成品就会拥有很好看的“水路”了；反之如果一块翡翠晶体结构紧密且无规律，光很难深入内部，那么这种翡翠成品的水路就不好看了。 但我们买回来的翡翠成品并不会像切石料那样直接看见里面的构造，所以“看水路”其实就是在观察翡翠成品的通透程度和光泽表现。
1. 通透程度 “春水”是指一件翡翠成品的水头好，像刚出的春水一般清澈、透亮。 而“秋意”则表示这件翡翠成品的水头差，显得浑浊、发灰发暗。 所以衡量一件翡翠成品是“春水”还是“秋意”，就看它透明透亮的程度如何了！ 不过要注意的是：虽然一块好的翡翠料子可能因为切面太多而失去原有的通透感，但只要是天然形成的翡翠，哪怕是全绿的满绿，因为其内部有结晶体，就一定会有一定的透光性。
2. 光泽表现 其实判断一件翡翠成品的光泽是否极好极优并不是难事，只要大家细心留意，就会发现天然翡翠的表面会呈现出柔和的自然光华，而人工处理过的翡翠由于镀膜或染色原因，表面一般会泛着刺眼的亮光。