翡翠不绿还能叫翡翠吗？
首先，翡翠是玉石中的一个品种，主要组成矿物是硬玉（NaAl(SiO4)2），颜色由绿色至灰白色、无色，其中，绿色色调偏蓝，称为“翠”，绿色色调偏黄，称为“橙翠”“黄翠”； 灰色、灰白称为“水烟色”、“油烟色”； 无色则称为“白干”。也就是说只有绿色的翡翠才会被成为翡翠，其它颜色的就不属于翡翠了。
但这里要说明的是，除了上述颜色外，还有一些特殊的颜色，比如鸡油黄（黄色调非常浓郁且带有油亮感）、柠檬黄（色调较为鲜嫩、清透）、鸡蛋青（色调很淡，接近于透明底色）、雪花青（灰白色底上有浅淡的青色花）等等。这些颜色的翡翠，虽然不符合上边所说的色彩规律，但在行内也是公认的翡翠，只是价值会跟颜色成正比。 当然，也有特殊情况，有些绿色太淡，在标准光源下都看不出明显绿色，在自然光线下基本呈无色或者淡淡的灰绿色，这样的就是比较差的翡翠，价值很低。但也有特殊情形，比如颜色极其淡的阳绿色，行内又叫“玻璃阳绿”，这种价格也可以达到很高。所以不能一概而论！ 对于一般消费者来说，买回的饰品如果是以上所说的那些特殊的颜色，大可放心，这是正宗的a货翡翠。但对于绿色的深浅难以辨别时，还是请专家帮忙看看吧。