翡翠有棉是真翡翠吗？
是的，有棉的翡翠是天然翡翠。 翡翠有“有色如玉、无色如翡”的说法，指的就是翡翠的颜色和质地。 影响翡翠价值的一个重要因素就是翡翠的结构（颗粒粗细程度）和透明度。结构越细腻，透明度越高，价值越高。（当然还有其他因素影响，这里只讲结构对价值的影响） 但是并不是结构越细越好，如果太细了，就会感觉透明度过高，像玻璃一样，反而贬值。（种老不是种水好，两者不能划等号） 什么是糯？什么是冰？这就是一个度的问题，很难具体区分。所以一般来说，我们都会说这个翡翠糯冰。
糯指的是这个翡翠晶粒之间的结合方式，就像糯米糍那样的紧密，但又没有达到冰种那样完美无暇。 所以糯冰的翡翠并不是不完美的存在。 相反，由于结合了糯性和冰种的优点，使得糯冰种往往是最耐打磨的一种材质，经过长时间的盘玩，表面会变得更光滑透亮。加上其色彩丰富，形状多变，也是深受人们喜爱的原因之一。
不过也不是所有带棉的翡翠都是糯冰种。有些可能是冰种，有些则是豆种或者糯种。区别很大，大家可以仔细看看自己手上的翡翠是哪一类。 不过，无论是什么种的翡翠，只要有棉的存在就必然会影响它的价值。因为棉是对光线有害的杂质，它会直接阻碍光线的穿透，使得光线不能充分照射进晶体，从而降低亮度。而好的翡翠应该是透亮的，有很高的玻璃光泽感。
如果是大面积棉的话，可以把它称之为瑕疵，有可能会降低档次甚至失去收藏价值；但是如果只是丝状分布的棉，或是点缀在绿旁的雪花棉，却会使翡翠更加灵动，韵味无穷…… 所以，棉是真是假并不能作为评价一件翡翠好坏的唯一标准。