冰种翡翠与糯种翡翠区别？
从字面意思就可以看出，“冰种”和“糯种”都是形容玉石的品种。 其中，“冰种”指的是一种透明度较高的翡翠；而“糯种”则是指种质稍差一些，透明度较低，像是糯米汤一样的翡翠。 其实，在行业内还有另外一种说法。 “冰种”指的就是老坑种，而“糯种”指的是新坑种--这是按照开采出来的时间进行的区分。 因为老坑种的翡翠透明度一般较高，而且杂质较少，所以制作而成的玉器光泽感很好，看起来十分亮泽，犹如冰块一样明亮。 而新坑种的玉质要比老坑种略显浑浊。用肉眼仔细观察的话，可以很清楚地看到里面排列着细小的晶体（晶粒）。另外，由于新坑种翡翠的杂质较多，需要仔细剔除才能制作为器。 所以，新坑种翡翠常常会在加工过程中出现裂缝以及瑕疵，影响美观。 不过，虽然老坑种和新坑种都是以开采出的时间来划分的，但是并不是开采出来年限越久越好的。因为翡翠经过长久的埋藏，内部也会产生结构上的变化。
一般来说，老坑种和新坑种都包含冰种和糯种。只是老坑种大多为冰种，新坑种多为糯种而已。 从外观上来看，冰种和老坑种往往不容易被区分开来，都需要借助专业的仪器才可以。 而糯种虽然颜色呈半透明状，但是看上去却显得比较温润、柔和，有淡淡的油脂感或者朦胧感。 用行内的话来说，就是具有“润度”、“亮度”，但是“净度”较差。 很多人看见这样的描述可能会不太懂，这里可以借用钻石的“4C标准”来理解。也就是衡量钻石品质的四项指标，即重量（Carat）、色泽（Color）、净度（Clarity）和切工（Cut）。
同样，我们在选择冰种或是糯种的翡翠时也可以参照这个“4C标准”来进行判断。 但是要注意的是，虽然冰种或糯种翡翠往往不需要很强的净度即可达到很好的美观效果，但是如果材质本身瑕疵过多的话，那么价值也会大打折扣。 在选购的时候需要注意！