玛瑙与翡翠如何区分？
简单说一下，翡翠和玛瑙都是玉石中很受欢迎的两个品种。 外观上： 首先从直观的外观上来看的话，两者有很大的区别，虽然都属玉石范畴，但是外观上的表现却是大相径庭的。比如图上这个戒指内部，左边为天然形成的玛瑙多色绕柱，中间为人工处理的翡翠，右边为天然翡翠戒面，通过外观可以很轻松地将它们进行辨别。 结构上： 从微观角度来看的话，二者的结构也有很大不同，这点可以通过显微镜来进行观察。不过由于玛瑙的成分复杂，有些玛瑙属于“石髓”，即矿物晶体在岩石中的空隙中聚集而成的集合体，这种结构的玛瑙其颗粒之间会有较大缝隙，容易残留灰尘和杂质，所以肉眼看起来会略显浑浊。而翡翠属于硬玉岩，结构紧密，表面光滑细腻。
颜色上： 二者除透明度和光泽外最大的一点不同在于颜色，这也是我们最容易忽略的一点。这里要介绍一个判断颜色的简单方法——看“色根”。众所周知，自然界不存在绝对均匀的颜色，所以我们可以看到无论是玛瑙还是翡翠，都有色调变化，这些色调过渡的地方称为“色根”（图中圆圈处）。而天然的翡翠往往有灰绿、翠绿或者淡绿色的色根，并且色彩分布是有规律性的；而玛瑙则有各种色调，且不规则（注意红玛瑙除外）。我们可以透过镜仔细观察，如果颜色均匀且无规律性，那么基本也可以认定这是假的了。
此外还需要注意一点，就是天然翡翠或玛瑙都会带有棉麻等瑕疵，这一点也可以通过观察来加以验证。 其他判断方式： 我们还可以采用一些特殊方式来对二者进行判断，例如高温加热法，具体做法是：将选购的首饰放在炉火上烘烤约10分钟，然后观察它的变化。如果发生了明显的变化，说明该首饰是人造加工的；如果不能看出明显变化，则表明它是天然形成的。当然采用这种方法时一定要注意安全，以防烫伤。