翡翠中翡翠种水什么意思？
翡翠的“种”是指其结构，有粒状结构、纤维状结构、纤维交织结构等；而“水”则主要指透明度，有透亮的玻璃地（玻璃种）、澄澈的冰地（冰种）、温润的糯种以及浑浊的油地（油种）等等 。
由于大多数的玉石都呈半透明至不透明状态，所以用清晰度来描述它往往是不可靠的。于是古人根据玉石的特征和人们的视觉特点，创造了“清水出芙蓉，天然去雕饰”来形容那种肉眼看上去很通透的感觉，也就是“水头足”或“水头好”。
而在商业上，人们往往根据“种”与“水”的评价来判定一块玉的好坏。比如同样一块料子，如果做出来是玻璃种的阳绿镯子或者冰种的满色蛋面，那么价值就不言自明。 但是，在翡翠行业里影响翡翠价格的因素有很多，颜色、净度、尺寸、工艺等等也都很重要。所以并不是所有的玻璃种或者冰种翡翠都值得花大价钱购买，也需要仔细甄别。
例如一些质地粗疏、透明度差的玻璃种、冰种翡翠可能仅仅是块漂亮的石头而已，没有太大的收藏意义；而有些虽然水头不足，但颜色浓郁鲜艳的冰种、玻璃种翡翠或许更值得入手。 对于我们一般消费者来说，了解一定的挑选方法就足够了，没必要深究其中门道。买得开心，买得明白，才是我们买东西的初衷吧！