翡翠抛光好么？
作为一个从事玉雕工作近10年的师傅，我对这个“抛光”二字有着自己的理解和看法。 什么是光？《现代汉语词典》中说：光线是通过任何物体都能发生反射的电磁波；而《大英百科全书》中则说：光为人类可见之电波。 所以，我理解的“光”是指能被人类眼睛所看到的电磁波。 而“抛”字在汉语言中的解释是：将东西往下扔。所以，我理解的“抛”是指一种施力方式，这种力学作用可以使光源发出的电磁波向四面八方扩散从而被人们看到。
从以上两个定义可以看出，如果无外力的作用于物品上，那么无论这件物品本身是否含有可发光物质（如矿物原料），它都不能被人看见，也就是说没有光的产生。 所以可以得出结论——只有表面受到外力作用的物品才能反光、发亮、闪光，让人看到它的存在。 这个外力可以是水力（流水冲刷）、风力（风化侵蚀）、热力（温泉蒸腾、火山喷射）和人力（打磨抛光、雕刻雕琢）。
当然，以上定义适用于所有物体。但是，作为饰物的翡翠却有一个特殊的性质：其透光性很好！ 什么是物体的透光性呢？我可以举一个大家生活中都见过的例子：比如你用手指扣住一张纸的一角，另一只手电筒从下面向上照射，就可以透过这张纸看到你的手。这里的纸就相当于玉料，手相当于光源，电筒的光线相当于我们要观察的物品(即玉料)的透射光。
大部分玉石的透光性都很好，也就是说它们都具有一定的透明度。不过，由于透明度高不高受很多因素的影响，例如矿物成分的颗粒大小、结晶状态、排列方向等都有关系，所以也不能一概而论。 但不管是怎么样的宝石，有一点是可以肯定的：它们都是自然生成的，都是有内含物或者包体的。虽然内含物的大小形状不同、包体形态各异，但是它们都有一个共同点：都不与外界相通，也就是说这些内含物和包体是“死”的，不会向外扩散。这样，就使得一部分光线能够进入宝石的内部，从而有亮度产生。
不过，虽然有些宝石内部有颜色分布（即内含物或包体），但是肉眼看来却是很淡的，就像半透明的材质一样（例如冰种、玻璃种），这是因为光线被内部的色调分散开来，不能聚光所致。 所以，用“光学”来解释“抛光”对于翡翠来说是合适的。