怎么才算冰种翡翠？
冰种，是对于翡翠品质中透明度的一种形容。除了玻璃种外，翡翠的透明程度一般用“莹”来形容，如“莹光”、“起莹”等。而冰种则是指如同冰块一样透明，但是又区别于玻璃种的鲜明通透。 冰种属于半透明到微透明，即透光性与不透光的中间状态。可以像玻璃种那样晶莹剔透，也可以是半透明的“朦胧美”。但即使有了这层“滤镜”，仍然可见其中纤维结构。
冰种大多为无色，少数会有白色、油青色，颜色极淡。如果有多重色相，而且比例协调的话，价格可能会更漂亮一些。 虽然常见无色冰种，但这并不是绝对。有色的冰种同样存在，只是颜色不会太鲜艳，多为暗色或者偏色。由于颜色饱和度不高，所以反而显得清新淡雅。
在光照下，好的冰种会显出漂亮的荧光，也就是行内所说的“起莹”。有些冰种甚至可以看见“绿水”（玻璃光泽下绿颜色的反光），这是十分抢眼的。 虽然冰种大多为纯净的无色，但也可以有丝缕的颜色。如果是棉絮状或者颗粒状的白色，对冰种的影响不大，反而是绿色的“水线”或者是黑灰色的“雾”要慎重些。这些纹理都是致密交织在一起，就像一幅意境深远的山水画，给人清新自然之感。
目前市场上，大部分冰种都来自缅甸，部分是来自韩国或日本，还有极少数来自美国等地。而在我国境内也有少量产出，主要分布在云南、辽宁等地。 天然形成的冰种，由于含铬、镍元素较多，表面呈现玻璃光泽；若是经过人工镀膜处理，则表现为蜡状光泽，很亮但是却不够透。
市面上很多冰种的饰品都经过抛光处理，显得非常亮。但这样的亮并不是均匀的，而是“镜面”效果，仔细观察会发现有些泛白或者反光。这种现象是正常的，只要不是太过明显就可以。 如果发现有明显的色块、色线或者分布不匀的色团，就要小心是不是假的冰种了！