翡翠要见光吗？
“见光死”这个概念是评价玉料的时候用到的，形容那些虽然料子很新鲜，底色也很好，但是一见到光，其中的翠色或春色就全都消失的无影无踪的料子。在行内这样的料子也被称为“见光死”或者“灯下黑”，可见“见光死”本身就不是个太好的词儿…… 不过，如果仅凭这一点，未免也太冤枉了翡和翠。毕竟有的玉能够见到光，而有的则不能，这不是因为“见光死”的原因造成的。其实道理也很简单，是因为不同的玉石结构有不同，其中对于光的反射原理也就不一样的缘故。 我们先来看看两种截然相反的例子吧！
1、这是目前我见到过最明显的“见光不死”的案例之一，一块天然的墨翠经过强光照射之后，其内部的绿颜色非但没有消散，反而更加耀眼了。之所以会发生这种现象，原因是这块墨翠的结构比较疏朗，光线能够比较容易地穿透它。所以，这种类型的玉器在制作成成品后，往往需要仔细地抛光，使其表面达到很好的光泽度（一般达到玻璃光泽），这样在光照之下才会出彩。不然的话，即便是个绿色的翡翠蛋面，也会因为在光源下的昏暗而不至于失色。
2、但有些时候却恰恰相反，有些玉石你刚拿在手上把玩，感觉颜色很好，很吸引人。但是当你打开手电筒去照射它的时候，却发现刚才还浓淡相宜的色彩瞬间消失得无影无踪。为什么会这样呢？原因是一样的，也是因为光线穿不过里面的结构。所以在佩戴或者在进行其他护理的时候，一定要注意远离强烈的光源。 除了以上所讲的内容之外，还有很多因素会影响到光线的穿透。例如质地细润的话就会增加光线在里面的传播距离，所以透明度高的翡翠（如白底青种、冰种及玻璃种等）一般在光源的照耀下会远远胜过普通质的翡翠。还有就是雕刻师傅的工艺，如果是精雕细琢的话，自然会在视觉上造成很多遮掩，自然光线就不会直接透入，而若是以浅浮雕的方式表现出来就会好很多。当然，最终的效果还是要看具体的情况而定。