翡翠有什么名称？
1，老坑、新坑 老坑、新坑是历史上对翡翠矿区开采时间的划分，如今已不常提及了。在古代，人们发现翡翠矿，然后开采出来，做成首饰或者把玩件。在开采的过程中，因为地质结构变化等原因，有些玉石会埋在土里，过不了多久就风化解体了，这样的玉料做出的成品颜色和品质都欠佳，称之为“死玉”；而有些玉器则会留在表面，经过漫长的岁月被空气中的水分滋润，愈显通透光亮，这就是“活玉”，也即上好的翡翠。 不过，现在的科学技术的日新月异，已经可以让一些品质欠缺的翡翠重新获得生机——通过注胶、染色等手段让“死玉”变成“活玉”，从而大大提高翡翠的产量。虽然这些手段有增亮、添色等作用，但同时也改变了翡翠的天然特征。对于以天然为美的玉石来说，这种改变是否值得一直备受争议……
2，山料、山流水 这是按产地划分的名称，主要指产于云南的翡翠。其中又分为：A货（天然翡翠）、B货（人工处理翡翠）、C货（人工染色翡翠）、D货（仿冒翡翠）等。 A货：天然翡翠，其颜色以及外观都是自然产生，没有经过人工处理。目前市面上出售的翡翠大部分为此类。 B货：人工处理的翡翠。一般将质量不好的翡翠取出杂质、填充空隙后，再进行浸泡、加色的处理方法。使原本质量差的翡翠达到可以用的水平，并稍加润色。 C货：人工染色翡翠。此类翡翠是将白色或浅色翡翠注入晶体结构中，使其颜色更加丰富。
3，豆种、糯种 用行业术语表示，主要指翡翠的结构，也就是翡翠结晶的颗粒大小。 粒度概念的区分不是以形状来区分的，而是以颗粒之间的距离来区分的，也就是说，同一粒度内晶体形状可能是不规则的。比如同属豆种的翡翠，有的像豆子，有的则像珠子。而尺寸之间并没有绝对的标准，只是根据经验来看，尺寸越大的，密度越高，质地越好。 豆种是大众消费级别的翡翠品种之一，价格也相对便宜，所以深受消费者喜爱。
4，玻璃种、冰种 这里指的是翡翠结构的透明度，一般来说，结构的透明度越高，价值也就越高。玻璃种和冰种总是搭配出现的，常被一起用来形容高档翡翠。能达此标准的，颜色必然是非常鲜艳且均匀的。质地细腻，内部裂纹较少。用紫外线照射时，不会观察到明显的条纹。