翡翠属于刚玉吗？
不属于，但有很多关系： 刚玉（尖晶石）是宝石学中对于红色氧化铝晶体统称。我们常见的大多的红宝石、蓝宝石都是刚玉，当然也包括我们熟知的钻石。不过，因为矿物学中刚玉的概念比宝石学中更广。因此我们常见的很多红色的玉石也被归于刚玉：比如南红的玛瑙、红珊瑚、鸡血石等……而绿色的多被归为绿碧玺(电气石)。这样看来好像把“翠”都归好了类，但是！这仅仅是在矿物学中的分类。
其实，我们最常说的“翠”是指经过人工加工的翡翠，也就是天然翡翠的石髓（晶体或者聚集体）经强酸浸泡后再经抛光和染色加工而成的装饰品，这种人工干预的结果使它具备了其他刚玉所不具备的特征——物理性质和化学性能都有了明显的改变。 例如：在自然状态下，刚玉是绝缘的，但由于其含有可交换离子，经腐蚀后变为电解质，所以具有导电性；而在人工加工过程中加入了染色剂，使其带有三原色特征，即红、橙、黄、绿、青、蓝、靛、紫八种颜色。