8000多万港币翡翠？
首先，我们不太清楚这块翠玉的尺寸和具体重量。因此对于“8000多万港元”这个数字的真伪尚无法判断。 当然，即使这个新闻是真实的（暂且假定），那么买主付出的代价也显然要比表面看起来的要多。因为，根据报道，这块宝石被分割成四块，所以它原来的大小估计要超过100公斤。如此巨大的原石，在产地可能价值并不丰厚——因为切得不好可能会损失很多绿。
不过，据说这是缅甸一个矿区的特品。那很可能就是说，这里的石头颜色好、水头足而且很纯净，没有杂质，否则的话，做不出这么一块大的绿色宝石。它的颜色应该是浓阳绿，非常纯正浓郁而不偏色。这样的色调和质地是很值钱的，而且体积比较大，达到36.5kg，属于大块头。 我查了一下资料，发现类似的巨型翡翠原石在国内也有出售，比如在北京保利拍卖会上就出现过这样一块原料，由一位来自云南的客人出资买下，当时的价格也是高达492万，折合每克价格将近1万元。 不过，这比新闻报道中香港那位买主要大方一些了，他分四次向海关缴纳了2700多万元关税。