翡翠什么款式最好看？
这个问题好难答啊，因为“好看”真的是一个很主观的评价。不过既然题主问了，那我就尽量客观地讲一下我对于“好看”的理解吧。 先说观点，我认为翡翠最美的形态，或者说最适合做首饰的形态，是雕件。把大块的天然翡翠原料做成首饰，我个人认为比蛋面、珠串更美。下面上图说话。
先上三张雕件的图。这几块原料可以说是大块的纯天然A货冰种翡翠了，原质地都很不错。第一感觉就是特别大气，美！ 再上一组雕刻成成品后的照片。为了效果对比强烈，我都用强光来打，可以看到光线打在玉上的效果吧。（我是很认真地想要给大家看看最接近实际佩戴效果的）
个人认为以上四张图，基本可以说明为什么我把翡翠最美形态的评选权交给雕件的原因了，因为有自然有韵味。而且这四块料子本身都是无色的，但是经过雕刻，都显现出了自然的颜色。
除了雕件以外，我觉得蛋面和珠子也是两种值得推荐的造型。先说蛋面，蛋面的造型比较适合色彩艳丽，种水好的原料，比如下图中的两块。 把大块的绿翡雕刻成蛋面再配上金镶嵌，也是现在非常流行的做法，比如下面这位答主给的答案里的图片，就是这样的做法。
最后说珠子，关于珠子我可以给出很多图，但是这里只能放一张了。这串手链是我的顾客自己设计的，原原料是一块满绿的翡翠原石，有些杂质，但是颜色很艳丽，设计成珠子后，配了一些银链和红宝石作为点缀。我个人非常喜欢。