翡翠含很多透闪石？
“翠”字其实是一个形声字，“翠”的声旁是“萃” “悴”等；而“翠”的形旁是“羽”，所以本义是指鸟的羽毛漂亮（跟这个意思相关的词还有“翠微”“翠凤”“斑斓”等等）。 《说文解字》：“翡，赤羽也。从羽非声。”段玉裁注云：“谓赤色之羽，则此物当为鸟矣……此与翠相似而又别者，其义一也。”这里的“翡”其实就是我们现在的“费”，也就是指红色黄色红色的鸟或者羽毛。 我们现在说的“翠绿”中的“绿”在古代也是用字，比如“绿色”的“绿”，“绿意盎然”的“绿”，还有我们熟悉的“绿洲”“绿林好汉”里的“绿”。。。这些“绿”都是古代文字学的“绿”，就是现在拼音lǜ的那个“绿”，这个词今天读作lǜ的时候，表示的是色彩，而在古汉语中，它可不止表示颜色哦~
在古文献里，我们经常看到“青”和“绿”两个颜色字并用，比如白居易的诗句“晚树暗流红粉绿”，这里的“绿”就是指青色。不过，这种青是绿色的青，而不是黑色的青。。。 说到这里，你们一定发现了，我们今天用的“绿”字，两个字都带“月”字头，而这个“月”字，其实就是“肉”字的声旁，这说明“绿”的字源里面就有吃的意思！“绿叶成荫”里的“绿”其实就带有“长”的意思。（当然，这里讲的吃的意思不是现在食粮的意思，而是食物的意思） 而“翡”字除了有“赤色”的意思之外，还有“光艳”的意思——这两个意思都跟吃有关：鲜艳如血的颜色只有禽兽身上才有，因此“翡”字又特指装饰用的五彩羽毛。而“光艳”的意思其实也是形容很美的颜色，例如唐朝刘禹锡的诗句“玄珠逸气无由搏，红粉轻尘各有华”——这里的“红粉”就是用红色和粉色装饰的美貌女子，“红粉”就是“红颜”。