翡翠什么叫冰胶？
学名“玻璃种”，因为透明度如同冰块在阳光下般通透，因此得名。 冰种是常见的中高档翡翠，特点是透明度高、水头足（即水头短）、质地细腻、颜色纯正均匀。但比起透明程度很高的水晶，还是显得较为朦胧。 冰种的色调多为白色和灰白色，也有一些偏黄的“春带彩”冰种，甚至个别有绿、红等颜色，但都是淡淡涂抹在表面，非常淡也非常均匀。
由于颜色太过清淡，所以往往需要更大块的冰种来显示色彩。当然，如果上面有绵，那体积就要更大些才能掩盖了。 冰种的特点除了色差外就是透明度高了，在光的照射下几乎全透明，可以看到下方的水沫子（注：以前的水沫子是指现在的乳化玻璃，并不是指水沫玉），如果里面有绿色或是其他颜色，则需要更加大的块才可以看到。 有些品质好的冰种甚至可以达到水晶的透明度，不过那是极个别的，大部分还是有微微的混沌感和灵气。
市面上常有以假乱真的冰种处理品，购买时需要多多注意。天然冰种的棉纹（生长纹理）自然，分布也不规则；而处理品的冰种则看起来比较“干净”，连一点杂质都没有，并且所有的条纹都呈直线状，这就需要注意了。另外，天然的冰种或多或少有点水头，也就是水头足不足的问题，这是无法改变的自然现象；而人工处理的冰种则是完全的透明无瑕。 最后，还是要提醒一句，即使再完美的冰种也是带有“玻璃光泽”的，这一点永远改变不了。如果看到特别亮或者特别淡的无根翡翠，一定要小心是不是经过处理的。