翡翠可以养绿吗？
玩玉的人都有这个感悟，就是长时间佩戴或把玩玉件，会使得玉器颜色变淡、变亮，这是物理变化中的“光化学效应”导致的，也就是俗称的“养翠”或者“催翠”。有不少人用这一天然现象来解释“人养玉”的说法，其实这仅仅是一种自然现象而已，与“人养玉”毫无关系。 “人养玉”的概念可不能这么随意定义哦！
我听过最搞笑的一次，是一位大爷跟小贩买玉，小贩说这玉你买了就得天天戴，不然就会“失水”，大爷不解问为何，小贩说：“因为你老不戴着它，它会感到寂寞孤单，所以颜色就会越来越淡了……” 哈哈哈……真是闻者落泪听者伤心啊！ 客观来说，“光化学反应”确实会使部分玉器变色，但这种变化非常微小而且难以观察，只有一些特殊结构（如裂纹）的位置才能观察到颜色的变化，而且这种变化也不一定是绿色的，可能变深、也可能变浅，而“人养玉”的说法中所谓的“养”显然不是指这个意思了。
“人养玉”的科学说法是指玉器在人的身体周围所受到的各种“抚摩、撞击和碰撞”产生的物理作用，使得玉质更加细腻、光泽更强。 “人养玉”的概念还包含了“人对玉石的感知改变对它的美学评价”这一点，比如一块普通的美容石，因为经常触摸把玩，感觉舒服了，因此从审美角度来看也会增值不少呢！ “人养玉”的概念应该这样界定——通过人体与玉器长期亲密接触所产生的物理作用，使得玉器发生某些肉眼能看到的细微的变化，这些变化是对应人体的皮肤、肌肉等组织具有的可逆反应，同时，由于个体差异，这些变化对于每个人来说都是不一样的。