水，是指翡翠的透明度。透明度是评价翡翠好坏的一个重要指标之一。 行业里把透明度称为“水头”或“水头长短”。 有些行家购买翡翠时还会专门询问“水头”的长短。 那么什么是“水头”呢？ “水头”实际上就是透明度，也就是说观察一块玉石的透明程度。 将玉置于阳光下，完全透光的为0级，部分透光为1～2级，有可见光但很模糊的为3级，有轮廓但能看清部分为4级等。一般来讲，种质好的翡翠，它的水头就比较好；而水头差的翡翠，其种质也就比较差。 但凡事都有例外，比如一些特殊的工艺处理及经过特殊制造的仿冒品，它们也会有不错的“水头”，因此不能根据是否有“水头”来判定翡翠的真伪。
影响“水头”的因素有很多，主要包括以下几个方面： 我们在选购翡翠时，可仔细观察，若是遇到“水头”好的翡翠，一定不要放过哦！因为它会让你眼前一亮、满心欢喜。
钮茵茵优质答主衡量翡翠质量的一个重要参数是透明度，也就是我们常说的“水”。翡翠的水可分为以下几个级别：
1. 玻璃种：翡翠的透明度最高，像玻璃一样透明，内部纹理清晰分明，这种级别的翡翠最常见的是绿色。
2. 冰种：透明度稍低于玻璃种，但依旧非常清晰，给人一种冰似的通透感。冰种翡翠的色泽大多较鲜艳。
3. 蛋清种：蛋清种的透明度介于冰种和糯米种之间，外观类似于蛋清的质地，略带浑浊感。
4. 糯种：糯米种的透明度较低，宛如糯米汤一样，质感绵软，是较为常见的翡翠种类。
5. 麻种：麻种翡翠的透明度更低，内含灰、黄、绿等残矿，质地显得非常斑驳。
6. 猪笼草种：这种等级的翡翠透明度非常低，而且颜色分布不均匀，看上去像维生素缺乏的草。
7. 滴水种：滴水种的透明度最差，像水滴一样，肉眼很难看到。
判断翡翠的水，主要依赖于观察它的透明度。当然，翡翠的价值不仅仅取决于透明度，还需要考虑颜色、纹理、切割等等因素。但无论哪种翡翠，都是具有很高的艺术价值和收藏价值。
