翡翠大师怎么不能雕刻？
“翡”是指红色色的玉，“翠”是绿色的玉。所以，“翡”和“翠”是玉的两种基本颜色。 随着开采技术的进步，现在发现的玉石原料，除了绿色以外，还有很多的颜色。但是不管颜色如何变化，都可以通过染色进行处理，使其变成“翠”色。在古书上，把这种染成翠色的玉叫做“翡翠”或“翡璃”、“菲儿茨”等。 现代语中，把翠色、墨色、褐色等色彩丰富的石头，统称为“翡翠”。而在古代，这些石头都不是“翡”也不是“翠”——它们是“非翡非翠”。
不过我们今天要讨论的不是这个问题，因为我们今天讨论的“翡翠”，就是专指那些色彩鲜艳，以绿为主色调的玉石。它们可以由多种矿物组成，但主要成份都是硬玉岩（NaAl（SiO4）2）。 在这种由硬玉岩组成的玉石中，我们常看到有绿、蓝、灰、棕等多种色泽出现——也就是说，它们的颜色相当丰富。正因为如此，古人把它们叫做“翡”“翠”或“飞翠”。 其实，所谓的“飞翠”就是现在所说的“多色玉”。这种多色玉的特点就是在它的通透的玻璃晶体中，会有红橙黄绿青蓝紫等多种色调呈现。有些颜色可能会很淡，看上去就像是沾了水似的，这种水头好的叫“活”；而有的可能浓艳如油，这叫“色如油”，都是形容其颜色亮丽多姿。