翡翠水头能养吗？
谢邀！ 首先，要明白什么是“水头”？ “水头”是行内形容翡翠明亮通透程度的一个通俗说法，指翡翠透明度和光泽的强弱、有无杂质和灰暗现象。有“水头”的玉石，其通透明亮度好，看起来有灵气；没有“水头”或“水头”不好的玉石则显得干巴巴的，缺少灵气。所以“水润”是评价玉器透明度好坏常用的术语之一。
那么为什么会有“水头”呢？ 其实这是因为在天然翡翠中包含有大量微小的透镜体，它们的大小不等，形状各异（主要呈柱状和纤维状），这些透镜体对光具有漫反射作用，当我们把玉轻置于手心时，可以看到手指被照亮，这是由于手指的光线经过透镜体的反射所形成的虚像。当把玉放在灯下时，则可清晰地看到细小的亮晶晶的点状或是线状的“亮带”，这些“亮带”便是由上述透镜体产生的。 所以只要结构细腻紧密，透明度好的天然翡翠都具有“水头”。而人工处理方法（注胶、浸蜡等）虽然可以令一块劣质翡翠获得“水头”，但这样的“水头”不是自然的，是可以明显肉眼看到的，因为结构已经被破坏了。
那是否所有“水头”好的翡翠品质都好呢？ 未必！ 影响翡翠质量的颜色主要有绿色、紫色、蓝色以及无色（白色）等等。其中，以绿色为贵。而绿色又可分为祖母绿、苹果绿、葱绿、翡色等，不同颜色的绿有着不同的特征和价格。如祖母绿的颜色为翠绿，带有蓝色的色调，看起来十分高贵；而苹果绿则是一种淡绿色的偏黄色调，颜色不够纯正；葱绿的绿色稍带黄色，如同青菜上的黄叶子；而翡色的红褐色就像是烧焦的木头……不过这些色彩上的区别都是相对而言的，不是绝对化的。例如，一个商家如果把他卖的祖母绿标称为冰种，而实际上的祖母绿可能是浓艳的苹果绿，那么这样的标注就属于不恰当的了。