翡翠水石是什么？
“水”是指透明度高，“种”是指内部结构，“水种”连在一起就是指透明度高的种。 通常我们把透明度高的叫水头足，比如玻璃种、冰种。而把透明度低的叫水头差，行内叫做干。 衡量一个翡翠的“种”除了要看它的颜色（对价格的影响另文叙述）之外还要看它的“水”，因为水对于各种晶族的矿物组成有很大的影响。如果一块翡翠既水头短又叫干，我们就会说它“种”干。
同样，一块翡翠若水头足而又透明，那它的“种”就水。在评价一个翡翠的优劣和价格的高低时，除了看颜色外，最重要的一点就是要看它的种和水。 由于历史的原因，我国古代没有严格的宝石分类系统，人们用“种”这个概念来称呼不同透明度的宝石品种，如水晶、月光石等，而将那些透明度差的宝石归类到了玉石中。所以从某种意义上说，宝石的“种”就相当于玉石中的“色”，是评定宝石质量的一个重要标准。
水石是和田玉籽料中很特殊的一个玉种。好的和田玉水石，几乎都是十年以上的料子。因为籽料在河床中经过不断冲刷研磨，直到完全没有了棱角，表面变得十分圆润光滑时，才有可能形成水石。
“水”是玉石界里专用的一个字眼，可以反映玉的结构、质地和光洁度。“水”字加在玉石名称前面，比如“水蜜桃”，“桂花糕”，一般指玉石表面有润泽含水的感觉；“水”字加在玉石名称后面，比如“芙蓉水”、“白玉水”，则指玉石内部的结构和质地具有极好的润泽与油性。
和田玉的水石，通常会有这么几个特点：“皮”很老，有的甚至看不到皮色，表面十分光滑流畅。透明度比较高，从表面可以看到内部结构，有些甚至可以看到水线。
虽然好的和田玉水石十分的珍贵，但质量稍差一些的水石也会常常被用来冒充羊脂玉。在选购的时候，可以通过观察皮色，结构，颜色等方面来区分。
