因为玉石交易，是“一眼定生死”，要么全要，要么全不要，没有中间值！ 一块原石毛料，你花了50块钱买，切出来100块钱卖不出去了，那亏50；如果你切出来能卖到300元，那赚得也有限，只有250元，而原本你花50元买的这块材料，如果切得漂亮点，也许就能卖到400元，那样就亏了90元…… 这就导致了一个尴尬的局面：如果不懂行，买了切不出去，那必然亏；如果懂行，买的时候就知道能否卖出去，那还是亏——因为买进价格和卖出价格之差，已经高于你买原材料所付出的成本了，这样的生意怎么做啊？ 所以，对于外行人来说，购买翡翠原石，就是一种“赌博”行为——我花1万块钱买个石头，切出来后如果能赚到2万元，那就值得；如果只赚了5千，也不亏，只是没别人赚得多罢了！但如果切出来的东西连1万都不值，那可就亏大了！
所以，这种“一刀穷、一刀富”的买卖，就只有两种人能够从事：一种是很有钱的人，无所谓切错切对，反正亏得起；另一种是很穷的人，没钱赚钱就活不下去了，所以哪怕只有百分之一的机会，也要搏一搏！ 而普通人呢？还是别玩这个游戏为好，因为它不是给你设计的。
贺才立优质答主主要原因是翡翠矿床产出非常特殊，原生矿脉被雨水侵蚀，经长期风化搬运至河流下游，内部的翡翠由于硬度大，磨蚀较少，其外部的翡翠硬度低，经不住长期蚀剥，碎裂并部分风化成胶质感细泥，紧密的包裹在翡翠石英岩之上，形成砾石。这种胶质外壳即为皮壳，其与内部翡翠硬度差别大，颜色、种水及品质也有很大差别。因此就形成了我们常说的外皮和内里的不同，导致了赌翡翠的产生。
翡翠之所以会出现皮壳，主要有以下几种成因，不同的皮壳特点所代表的内部翡翠也会有所不同。
1、山改场：属原生矿和次生矿之间的矿体，是由雨水和风力作用搬运较少，受蚀不严重造成的。所形成皮壳较薄，不够光滑，多见于一些褐黄色的表皮，常称为黄沙皮或棕皮。内部翡翠一般不易看得出好坏，有时一些较好的绿色翡翠也能见到褐黄色的皮壳。
2、水翻砂：指由河水搬运并在河底长期翻滚磨蚀形成的翡翠，其产状呈棱角状，皮壳相对较厚完整、质地也细腻光滑，常见黄、红、黑、褐及过渡色。
3、老坡种：产于河床高地或高于河水位处，属风化作用强烈并长期风吹日晒的产物，翡翠常裸露于地表或被沙土覆盖，由于长时间的风化作用，外表皮一般较松，易剥落，多为褐黄或黑皮，其内部质地往往也不够细腻。
