翡翠有多少矿门？
这个“矿门”一词有点意思，我是这样理解的： 由于历史的原因，我们国家对玉材的采集和开采一直缺乏系统的调查和研究，很多资料都是靠各采玉、卖玉人的口述或者是道听途说而来，加上玉石的储量情况非常复杂，因此有很多说法，这些说法之间也互相矛盾，无法自圆其说。 所以我猜测题主可能是想问：“我国有哪些已经发现的，或者推测存在的翡翠矿床（或矿区）？” 这个答案倒是有一个： 中国目前发现的翡翠矿床，按成因可分为：原生矿床和次生矿床两种类型。原生矿床是指翡翠在自然界的原生矿化石英岩或辉石岩等岩石中，经物理作用形成的大小不等的翠斑晶或碎斑晶，称之谓硬玉岩、干枚玉、水沫子（又名水沫岩），是制作翡翠首饰、雕刻玉器原料的主要来源之一；次生矿床则是原生矿经风化、剥蚀、搬运、沉积后形成的一种以硬玉为主、含铬铁矿等矿物的凝聚块，也称之谓翡翠泥炭或河磨玉，是制作玉器材料和研究翡翠形成的关键。
——以上内容摘自《中国地质》杂志2015年第三期文章《翡翠研究进展与展望》 文中提到的两个矿床类型，您可能不熟悉，但是其中提到的“水沫子”应该有很多人知道，也就是网络上经常提到的“水沫玉”“水沫翡翠”，这是一种由钠长石（斜长石）构成的白到白色带黄的矿物晶体，多用于加工镶嵌首饰。 而「河磨玉」就是人们常说的“老坑玉”“老坑玻璃种”，一般颜色较深，呈墨绿、橄榄绿、褐黄等色，半透明至透明白，质地细腻纯净，抛光后表面呈油脂光泽。