不透明的翡翠能养透么？
刚买回来的翡翠是不透的，经过佩戴、打磨、抛光后才会变透。 天然翡翠的成分复杂，除了主要组成矿物硬玉外，还含有铬、锰、钛等微量元素。这些元素的存在状态为离子态，即以带电荷的形式存在。由于带负电的和带正电的离子对有色光的屏蔽作用不同，所以天然翡翠具有色阳、浓淡变化由深到浅的颜色分布不均现象（色差）；同时也使天然的翡翠具有半透明至不透明，即透明度差或不透明到半透明的物理性质。
但人们喜欢翡翠的透明度好、色泽鲜艳，在加工中需将其改变成透明度增加、颜色艳丽的状态，以便于佩戴者更好的欣赏和收藏。因此需要将原料进行去皮、去脏，磨平、抛光来改变其表面状态，同时加入染料进行调整。这样加工后的翡翠，不仅达到了颜色鲜艳、明艳，而且光泽明亮，更加耐人寻味，使人有悦目怡人之感。 但有些人购买回的翡翠经打磨和抛光处理后，发现不但没有变得更透亮，而且还变得暗淡了，这又是什么原因呢？出现这种现象有两种可能，一种是人为因素——即在加工过程中，因人工操作不当或对材料不了解，造成材料的损伤或部分材料的遗失；另一种则是原材料本身就存在问题——如材料本身受外来物质的污染而发黑；或由于内含有机物等原因导致变色。要判断到底是原因造成的，还需要进一步观察与检测才行。
不管如何，如果是在正规渠道购买的翡翠，一般不会出现质量问题。如果不小心购买了质量不过关的翡翠，也不要着急。对于天然形成的玉石来说，都有一定的韧性，不会那么容易就碎掉。我们可以使用清水洗刷，清除表面的污物，然后放置在通风良好的地方自然干燥即可。但千万不要暴晒或者是用火烘烤，否则容易褪色甚至变形。 在保养方面，要注意避免与强酸碱性物质接触，防止接触性腐蚀；也要减少与汗水和灰尘的接触，因为这两类物质中都富含钙、镁、钠等金属离子，长期与皮肤接触，可能会引起腐蚀或者斑迹，影响美观。还要注意尽量少接触空气中有化学成分的清洁剂之类，以免发生不良反应。