什么叫翡翠苍蝇翅？
“翠”是专指硬玉（也称“硬玉岩”），它是一个商业名称，用来区分来自缅甸的玉石。“翡”则是软玉中的红色、粉红色的宝石。 大多数的玉髓(玉的发音和"浴母"相近)都是半透明至不透明的白色，但是有些含有铬，铁等金属元素时就会变成鲜艳的红色或绿色，称为“翡”。 如果把“翠”比作成女孩子的话，那么“翡”就是男孩子了。二者相互依存，完美地融合在了一起，因此我们看到的玉一般都是绿色的。
在显微镜下观察天然翡翠的表面，可以看到有平行的晶体排列，如同刀砍斧劈的一样，非常漂亮而且独特。这其实就是由硬玉岩组成的纤维结构。这些平行排列的晶体并不是一成不变的，在光线不足的地方，用强光手电筒照射一下，可以明显看到它们如苍蝇翅膀一样的“闪光”，这也就是所谓的“苍蝇翼”，这是鉴定真翡翠的一个很好用的方法！ 用“苍蝇翼”来鉴定真假虽然很方便，但需要注意以下几点：
1. 只有真的翡翠才有“苍蝇翼”，假的翡翠没有这一特征；
2. “苍蝇翼”出现的几率不是100%，部分翡翠可能没有或者极少出现，这一点需要特别注意；
3. 在自然光线下，“苍蝇翼”不是特别明显，需要在强光下才能准确观察，因此也不能在太阳光下直接判断有无“苍蝇翼”。 要提醒大家的是，除了天然翡翠之外，某些人工处理的翡翠以及一些翡翠复制品都可能有人为制作形成的“苍蝇翼”。所以不能单单依靠这个特征来判断是否天然。