为什么白翡翠不值钱？
“价格”是由“供需关系”决定的，但“价值”确实由很多因素决定。 先说观点，我认为白玉(含白玉、青白玉)的价值普遍不如白翡翠。因为：
1. 种水差别太大；
2. 白玉色彩单调（除了羊脂白玉以外）；
3. 产量巨大；
4. 使用范围局限。 我们先来看看白玉吧。
我们所说的白玉一般指的是软玉，即以透闪石-阳起石系列玉石为主的中亚热带至暖温带矿物，主要产在昆仑山、阿尔金山、喀喇昆仑山、祁连山西段北麓。我国的玉雕材料中绝大多数属于白玉。 由于历史原因，我国古代玉器用材复杂，有本地出产的玉，也有和田玉、南阳玉、墨玉等外来玉。但随着时间的推移，和田玉逐渐成为了中国玉雕艺术的主要用材，并形成了“白玉”的概念，至今我们讨论白玉时所指的是和田玉。
现在，新疆和田玉山料外销，内销主要是在国内高端市场或者网上销售，而青海、俄罗斯、韩国等地所产的白玉山料或山流水料，则主要供网上零售或小件产品使用。 目前市场上出售的和田玉，绝大部分是经过加工的琢型宝石，少数为原石。其颜色丰富多彩，但以纯白为贵，泛黄、泛青者次之。颜色的色调中，有些微小的差异都会对价值产生重要的影响。如灰白色调、奶白色调的和田玉虽然也是纯白色调，但其价值就比纯白要低一些了。 在所有白色系玉石中，最为名贵当数羊脂玉，这是由于它具有与羊脂相同的质地和光泽，而且细腻、滋润、纯净，带着脂腻般的滑腻感，是玉中之王。其次才是白玉。再次是青白玉、青玉。
再来看白翡翠。
大家熟悉翡翠通常都是绿色的，其实，绿翠之外，还有红翠、黄翠、紫翠和白翠等色彩。只是绿色翡翠的颜色饱和度最高，是最常见的品种，所以其他颜色的翡翠都被统称为“特种翡翠”。 而白翡翠就是白色透明的翡翠。 理论上讲，只要含有铬（Cr）元素，就能够形成白色透明的翡翠。但是，大多数的白翡中含有较多的钒(V)元素，白翡往往呈现出微微的淡绿色调，也就是行家常说的“淡紫”或者“淡青色”。
如果，你在阳光下面仔细观看一件白翡翠，有时候你会看到淡淡的彩虹色，这就是由于染料中的铁元素形成的（FeO）。 当然，有一些白翡是不含染色剂的，通透洁白，这样的白翡品质最好，也最值钱。
目前，市面上出售的翡翠大部分是大自然的产物，但也有少部分为人为优化处理的产品。天然翡翠中，有的呈半透明或不透明，有的呈透明状态。透明度高的，即透明至半透明的，比较难得。