什么是翡翠淡底色？
在色度标的划分里只有10级，从深绿到无色。其中浅绿色、黄绿色的被划分为较低级的，也就是俗称“水头短”或“水头差”的；而粉紫、粉红色的则属于相对低级的颜色。当然这不是绝对的说法，比如老坑种飘蓝花的料子，因为带有很深的蓝色调，所以看起来水头很长，实际上它的种很嫩。 至于题主说的淡底色，我想应该是指那些种好水足，同时带有一些色调（白色、粉色等）的料子吧！这种料子的优势在于色调柔和，搭配得好反而能增色不少。劣势也很明显，就是色相不够鲜明，没有色彩冲击力，因此价值往往也不会太高。 举个例子： 这块料子水头很短，带有一点点白色底，如果做雕件可能都看不出什么颜色来，但是做成手镯后，由于长度的渲染就显出了一些活力来。可惜用料极薄，价值也就不高。
除了淡底色以外还有所谓的“淡色底”“清水底”等等，其实说的就是同样的意思，只不过“淡底色”的叫法更广一些而已。 以上只是我个人的一点看法，不对之处敬请原谅！