翡翠飘花哪种最好？
这个题目有点宽泛，我来试着解读一下。
一、关于“什么才是好”的问题 先说说大家买翡翠经常踩的坑——“以己度翠”。
我们买首饰的时候经常会看到标价签上面写着“18K金/钻石/宝石镶嵌”“天然A货翡翠”等字样（如下图）。
很多刚刚接触翡翠的新手小白看见这样的标示就会心生疑惑——这到底是真的是假的啊？怎么鉴别呢？其实这些字面意义的标注只是一种商业标识，相当于给商品打上了标签，具体的优劣还得靠专业人士来进行鉴定。 当我们在讨论“什么是好”的问题时首先应该明确一点，好是指基于专业领域内的评价标准，不是靠外行的直觉感受。所以如果拿到一块翡翠，你心中默认的评判标准是错的，结果当然也会错得离谱。
二、关于“什么样的翡翠有价格优势” 先分享一个让无数珠宝商都欲罢不能的秘密——翡翠的价格评估没有统一公式。
这是因为影响翡翠价值的关键因素有很多，而且各因素间的相互影响很难用数学公式来表达。如上图所示，我简单列出了几项主要的影响因素，至于不同因素对价值的影响程度则因人而异。
三、关于“怎样挑选到性价比高的翡翠” 在明确了“好”的评判标准和“价格优势”的构成后，我们就需要结合具体的情况来分析如何买到性价比高的翡翠了。
一般来说，想要买到性价比高点的翡翠我们有如下选择—— 既然题主提到了“新手选购指南”，我就顺带再补充几句——虽然老手玩翡翠不一定在乎这些细节，但是新手上路总会走许多弯路，因此还是谨遵“多看少买”“多学少买”“多问少买”的三多原则，至少可以避免90%以上的购买误区。
1、紫色飘花
翡翠紫色有粉紫、晶紫、茄紫、蓝紫等品种。其中粉紫色最常见也最好看，是人们最喜欢的紫色。粉紫，紫色与底子红化后颜色相互渗透而交融成色，色与底过渡自然，颜色娇艳而柔和，色如熟透了的葡萄、紫罗兰或荷花一样。所以，有人把带有紫罗兰颜色的翡翠称为“紫罗兰翡翠”或“春草翡翠”。紫色有单色，也有双色或多色，所谓多色指深紫、浅紫、粉紫、紫白等。色彩鲜亮明快。这种色彩的翡翠底色多白、青白等。紫罗兰色翡翠以紫罗兰色部位出露较多，色彩鲜艳、色调均匀、玉质通灵为优。紫色与白玉料结合而成的“紫油青”翡翠是紫色翡翠中较好的品种。浅紫色与绿色（春翡）相间的品种，色彩艳丽，惹人喜爱。
紫色翡翠色彩美观，色艳而透明度好、质地细腻的可制成高档首饰，但这种紫罗兰翡翠十分珍贵。色彩艳丽的紫罗兰色翡翠多产于缅甸帕敢后江新场的河床沙场和老矿地坑场以及木宁矿床，产量不大，质量较好。
2、绿色飘花
绿色，是最常见的翡翠颜色，也是翡翠美的最重要因素。在所有颜色品种中，绿色翡翠的色彩变化最大、表现形式最多，质地变化也最大。翡翠绿色有鹦哥绿或祖母绿、苹果绿、宝石绿、秧苗绿、翠绿、黄杨绿、瓜皮绿等品种。其中“翠绿”和“秧苗绿”品质最好、价值最高。
翡翠绿色在颜色三要素中，其色调变化幅度很大。颜色有正、偏之分，以纯正、浓丽者为佳。以色调纯正（正绿色）、明快为上品，以深浅不同为次品。绿色以浓艳、绿而不过偏、色调正为佳。色调正主要指色中不带灰色，即色饱和度大；不偏蓝、黄等色调。绿色色度浓者价值高。但有些色调浓，如深绿色、墨绿等，因太浓，一般称为“老坑”、“老绿”或“干绿”（绿性发死），翡翠界一般都不喜欢，不如稍浅一些或颜色稍鲜艳明亮者珍贵。绿而黄者称“菠菜绿”或“瓜皮绿”，不及纯绿者好。绿中含有灰色者，色较死板，光泽不佳，价值也不高。绿色在颜色的色相中，因色调正、色艳丽，容易被人喜爱和接受。
翡翠绿色在颜色明度方面变化很大。有的色深（浓）而暗，几乎呈现黑色，为“黑绿”、“菠菜绿”、“瓜皮绿”等。有的色在色相和色调上都不坏，但由于成因和形成条件的关系，内部常夹生一些颗粒较大的白色硬柱绿长石或黑色角闪石等杂质矿物，使原来艳丽的色泽变得很黯淡。大部分绿色翡翠的明度并不太高（过暗），色艳丽。
翡翠绿色在颜色的饱和度上差异也大。有些色调正、明度较高的绿色翡翠，其绿的纯度和饱和度也较高，色鲜亮、艳丽，一般为玻璃种或冰种，色彩美观，是十分难得的上等佳品。市场上很少见到。
绿色翡翠在颜色均匀度上差别很大。有些绿色翡翠颜色分布极不均匀，极不规则，甚至呈条带状、丝网状、斑点状等，色浓淡不一，有的色点很小，绿中还夹杂着许多白色颗粒，即“杨青”翡翠，商品中称之为“绿豆花”，几乎无商业价值。在翡翠市场上常见的颜色分布极不均匀的品种有：花青（或称之“青花石”）、豆青。花青主要指颜色分布在底子的表面上或靠表面处，表面下或内部很少有颜色，颜色多呈不规则的片块状。颜色与玉肌界限分明，色绿不正，色调暗、深、杂，色块大，玉肌白或灰白。有的玉肌不透明。这种颜色多呈较厚的片块状或不规则柱状分布，是由于呈柱状或片状的暗绿的硬玉矿物部分被绿得较浅的颜色所覆盖，而看起来颜色较浓；有的由于色点大小不同，色不均，深绿和浅绿互相覆盖
