翠色是翡翠吗？
“翠”指的是绿色，它是我国传统色彩名词，也是我国古代记载的翡翠颜色用语，比如东汉许慎撰《说文解字》一书中就有“翠，赤黄也”的解释；南朝·梁·萧统撰《文选》中也提到过“翠”，李善注引汉·王逸解释为“苍梧之竹，可作笛也。其节青而中虚，似碧绿之色，故言‘翠’也。”这里提到的“翠”指的都是一种绿色的含义。 同样在现代汉语中“翠”也用来指代“绿”的颜色，例如“翠羽”代指翠色的羽毛、“翠袖”代指翠色的衣袖等等。
因此答案不言而喻，“翠”就是“翡”，也就是现在的翡翠。 不过需要提醒大家注意的一个概念误区是，如今市场上有些商家故意将“翠”和“菲”或者“翡”混淆，用“翠”代替“菲”或“翡”来称呼自己的商品，其实这两种叫法是错误的。
从国家工商管理局和商标局备案的《商标注册用商品和服务项目》中可以看到，“翠”或者“翠色”是不能作为商标名称使用在宝石、首饰及其加工品类目的，因为根据规定，此类商品必须使用“翡”或者“斐”一词。
同理，在酒类商品的商标中也找不到“翠”的身影，因为酒类必须是使用“翡”字。所以一些无良商家打着“翠酒”的幌子欺骗消费者，声称自己卖的是“翡翠”，实际上是违法的虚假宣传。类似的，带有“翠”字的“翠酒”“翠瓶”“翠瓷”等都是违法商标。