片麻岩会出现翡翠吗？
会，但是机会非常渺茫 首先明确一点事实，翡翠是一种矿物，化学成分是CaMgAl，SiO4，晶体形态呈粒状、纤维状或是叶片状集合体，颜色呈绿或蓝色调，半透明至微透明。 目前发现翡翠的产地相当多，国内主要有云南保山及腾冲、辽宁岫岩、四川凉山、湖北郧县等地；国外主要有美国加利福尼亚州、澳大利亚新南威尔士州、俄罗斯西西伯利亚盆地以及巴西境内等。 然而，这些矿区所产的原料有一个共同的特征——产在岩浆岩中或者与岩浆侵入活动有紧密的成因联系。
以云南保山和辽宁岫岩为例，两地的翡翠原料均产于超基性岩（黑碧玉）的裂隙或者洞缝中[1][2]；而四川凉山的翡翠则主要出露于岩壁或洞窟内，并多被氧化侵蚀成铁锈红色，表面一般可见裸露的石英颗粒，但内部结构致密，多为细粒结构或者隐晶质结构，折射率多在1.65左右[3]。在江苏溧阳的玉峰山也曾发现过古老的翡翠矿床，其开采的历史可以追溯至汉代，所产的玉石为黑色，具有油脂光泽，折射率为1.66，显微硬度为7，密度为3.22g/cm3，显色性为绿色，主要包含硬玉、软玉、斜闪石、透闪石、阳起石及铬铁矿等矿物[4]。 翡翠的主要产出环境是岩浆岩或者与其密切相关，而片麻岩是变质岩的一种，形成过程与岩浆作用没有关系，所以从成分上就已经决定了它不可能生成翡翠。
其次，从产地上来看，我国现生的翡翠矿脉大多为次生型，只有极少数为原生型，而原生型的翡翠矿脉大多位于岩体顶部或者边缘的围岩中，如云南省陇川县的景罕镇、城子镇地区，就出露出典型的原生翡翠矿脉，其呈脉状或者透镜体状分布，与围岩之间界限清晰，内部构造细腻，多为纤维交织结构或者粒状结构，常含有铬铁矿等矿物。与之相对比，片麻岩由于经历了较彻底的变质作用，内部的原始构造已经被破坏殆尽，形成相对均一的细粒或者隐晶质结构，不具备生成翡翠的结构条件。
最后，从外观上来看，虽然片麻岩的薄板状晶体往往会呈现出透明—半透明的色泽，但由于其内部矿物颗粒间排列无序且相互粘连，因此整体上呈现的是蜡状光泽或者油脂光泽，这与半透明至不透明的翡翠显然不是同一个档次。并且由于片麻岩属于变质岩，在质地细腻程度及色泽稳定性上都无法与翡翠相提并论。 片麻岩具备成为翡翠矿物的可能性，但概率极低，且成型的质量也难以达到首饰级别。